Tam, gdzie spotykają się wschód z zachodem | Buntowniczka z pustyni Alwyn Hamilton

Czołem Żwirki!

…i Muchomorki? Nie, Muchomorki już chyba były, a jeśli nie, to będą na jesieni :D Dziś mi humor dopisuje, więc pędzę do Was dzielić się dobrem. Cholernym dobrem.  Nie przedłużając  - zapraszam Was do poczytania cóż to mam do powiedzenia (napisania?) o Buntowniczce z pustyni Alwyn Hamilton.

OKŁADKA MÓWI ŻE BĘDZIE O…

Tym razem celowo wrzucam wam opis z okładki, bo planuję się do niego odnieść w recenzji. Spokojnie, nie znajdziecie w nim żadnych spoilerów, czytajcie więc śmiało ;)

"Bezkresne piaski pustyni przemierzają tajemnicze bestie, w których żyłach płynie czysty ogień. Krążą pogłoski, że istnieją jeszcze takie miejsca, w których dżiny wciąż parają się czarami. Lud Miraji coraz mocniej występuje przeciwko tyranii Sułtana. Każda noc pośród wydm pełna jest niebezpieczeństw i magii. Jednak osada Dustwalk nie jest ani magiczna, ani mistyczna – to zabita deskami dziura, którą nastoletnia Amani pragnie opuścić przy najbliższej okazji.

Buntowniczka wierzy, że dzięki talentowi w posługiwaniu się bronią, uda jej się uciec spod opieki despotycznego wuja. Podczas zawodów strzeleckich poznaje Jina – tajemniczego i przystojnego cudzoziemca, który może jej pomóc w realizacji planów. Amani nie przepuszcza jednak, że jedna, ryzykowana decyzja, sprawi, że będzie musiała uciekać przed armią Sułtana, ramię w ramię ze zbiegiem oskarżonym o zdradę stanu."

BUZIA MI SIĘ NIEDOMYKAŁA

Ano właśnie, pozwólcie, że zacznę od tego o co chodzi z tym okładkowym opisem. Nareszcie doczekałam się takiego opisu, który nie spoileruje mi absolutnie niczego. To, o czym jest  w nim mowa dzieje się w zasadzie na pierwszych kilkunastu stronach książki, a wszystko, co dzieje się później jest dla nas jedną, wielką niewiadomą. Okej, możemy spekulować co się stanie, ale nie wiemy tego na pewno. W dodatku Hamilton ma cudowny zwyczaj zaskakiwania czytelnika. Ja kilkakrotnie otwierałam paszczękę podczas czytania i orientowałam się, że czytam z rozwartą buzią dopiero, kiedy mi ślina pociekła po brodzie (fuj!). Autorka fenomenalnie bawiła się tą historią, grała z moimi podejrzeniami co do losów bohaterów, i chociaż czasami udawało mi się ją ograć, to nadal nie jeden raz to ona była górą, a ja przegrywałam z rozkoszą zaciekawionego czytelnika. Brawo!

UWAGA, MIŁOŚĆ!

Oj tak, o mnie na początku przeraziło. Hamilton cisnęła we mnie tekstami rodem z typowej młodzieżówki: och, jakież on ma oczy głębokie, mięśnie twarde, szczękę kanciasta, włosy seksiaste i tak dalej….. Bleeh! Właściwie wątek romantyczny do ostatnich stron był tak śmiesznie ukazywany (chociaż mam wrażenie, że z kolejnymi rozdziałami robiło się nieco lepiej i mniej „młodzieżowo”), co kontrastowało mi z resztą książki, która bardzo mi się podobała… ale już po kilku rozdziałach przestałam zwracać uwagi na tę wszechobecną tęczę i nawet polubiła rozmowy Jina i Amani. A skoro już przy nich jesteśmy…

BOHATEROWIE NA PLUS!

Bardzo podobały mi się postacie wykreowane w książce. Przepraszam, ale nie bardzo mogę się o nich rozpisać, bo na bank strzeliłabym jakimś spoilerem, więc spróbuję jakoś okrężną drogą was do nich przekonać ;). Na samym początku poznajemy Amani – dziewczynę, która mogłaby być świetnym wojownikiem… ale jest dziewczyną, co przekreśla wszystko. Dziewczynę, która cechuje się niewyparzonym językiem, ogromem ambicji, kilogramami sprytu i zaskakującą zdolnością do nie mówienia prawdy. Bardzo ją polubiłam i nie mogę się doczekać czerwcowej premiery kolejnego tomu, bo już chcę poznać dalsze losy buntowniczki z pustyni.

Mamy tu też Jina, i na wstępie powiem, że byłam głupia. Po opisie jakoś tak założyłam, że Jin musi być Dżinem. Nie, nie musi xD. Zbieżność nazwisk przypadkowa, jak to mawiali w W11 :’). Co nie znaczy, że chłopak nie czaruje. Czaruje jak cholera swoim charakterem, odwagą i inteligencją, a jak głosi plotka  - kobiety lecą na inteligencję <3.

Kurcze, w tej powieści pojawia się masa bardzo ciekawych, oryginalnych postaci, tyle że opisanie ich byłoby spoilerem! I co ja mam teraz zrobić? Pozostaje mi tylko nadzieja, że po Buntowniczkę z pustyni sięgniecie i sami przekonacie się kogóż jeszcze skrywają stronice tej książki.

KULTURA WSCHODU SPLECIONA Z WESTERNEM?

Oj, nie mogę o tym nie wspomnieć! Alwyn Hamilton wykreowała niesamowicie oryginalny świat, który łączy w sobie cechy charakterystyczne dla kultury wschodu oraz zachodu. Mamy tutaj żar  i magię pustyni, mamy poligamię, mamy dżinów i opowieści rodem z Księgi tysiąca i jednej nocy, ale mamy też pojedynki rewolwerowców, bary podobne do tych z westernów, mamy nowopowstałą kolej i kopalnie. I niby mogłoby się wydawać, że taki mix nie ma racji bytu, ale kurczę, to jest naprawdę dobre! Uniwersum stworzone przez Hamilton to tchnienie świeżości, coś ciekawego i innego, chociaż pozornie nam znanego. Nie mogę doczekać się kolejnej wizyty w Miraji <3.

SUŁTANEM PRAGNĘ BYĆ

A jak już mówimy o Miraji, to ogromnie podoba mi się fakt, że autorka stworzyła w książce ciekawy wątek walki o władzę. Mamy tu buntowników, mamy Sułtana, który aby zdobyć swoją obecną pozycję, a później ją utrzymać sprzedał właściwie własny kraj obcym, mamy ogrom układów, podstępów, mamy pojedynki, mamy… cholera, mamy po prostu świetny wątek polityczny!

CO TU SIĘ PODZIAŁO?

Mam wrażenie, że tłumacz przekładał ten tekst na odwal. Kurcze, niektóre zdania były jakieś takie bezpłciowe, zupełnie inne niż reszta tekstu. Nie wydaje mi się, aby to była wina autorki, bo generalnie czytało mi się to bardzo dobrze, z wyjątkiem niektórych fragmentów, w których pojawiał się jakiś taki obcy chaos. Ponad to często w dialogach partaczono podział, i nagle dwie „pauzy” pod rząd były wypowiedziami tej samej osoby. Uznałam, ze warto o tym wspomnieć, bo niektórzy są czuli na takie błędy. Mi aż tak to nie przeszkadzało, było do ogarnięcia, natomiast ogromnie żałuję, że nie czytałam książki w oryginalnym wydaniu, bo wtedy miałabym pewność kto zawinił – autor, czy tłumacz. Cóż, chyba czas najwyższy rozpocząć przygodę z powieściami w obcym języku ;)

MAGIA PUSTYNI

Kolejną rzeczą, która ogromnie mi się spodobała była magia pustyni, która towarzyszyła mi i bohaterom książki od pierwszych stron powieści. Kurcze, to było takie przyjemne – czytać nareszcie nie o wampirach i wilkołakach, nawet nie o dżinach (chociaż i one się tu przewijały), lecz o istotach nocy, o Koszmarach, o piaskowych koniach Buraqi i wielu, wielu innych pustynnych bestiach. Przyznam, że ogromnie ruszyło to moją wyobraźnię i czytając czułam żar bijący od przemieniającego się, schwytanego Buraqi, widziałam zmieniające się rysy twarzy Skórozmiennych (matko, mam wrażenie, że przekręciłam te nazwy, ale nie mogę tego cholerstwa odnaleźć w tekście!) miałam ciarki, kiedy z pustynnych piasków wyskakiwały jadowite Koszmary… jednym słowem Hamilton spisała się na medal wplatając w tę historię pustynne mity i legendy i dając im żyć własnym życiem w głowę czytających.

BRAĆ?

Brać! Jeśli tylko będziecie mieli możliwość, to nie wahajcie się, bo zaprawdę warto! Buntowniczka z pustyni to cudowna, wciągając historia, która nie jeden raz was zaskoczy. Liczcie się jednak z ryzykiem lekkiej cukrzycy, ponieważ wątek romantyczny jest ukazany w sposób prosty i pełen tęczowości. Nie martwcie się jednak, bo oprócz niego w książce pojawia się tak wiele różnych wydarzeń, iż jeśli tylko odrobinkę zmrużycie oczy, to prawdopodobnie zupełnie nie odczujecie tej słodyczy. Ja już nie mogę doczekać się drugiego tomu, a Was szczerze zachęcam do sięgnięcia po tę magiczną opowieść.

I jak? Skusiłam Was? Wyruszycie razem z Amani w podróż poprzez gorące piaski pustyni? A może to nie wasza bajka? Piszcie koniecznie co o tym sądzicie!

Trzymajcie się ciepło!

Q.

Za śliczną książkę dziękuję księgarni internetowej NiePzrzeczytane.pl ;)

PS. Nie wiem, czy już wiecie, ale razem z Kasią z Recenzje Kasi założyłyśmy Snapa! Więc jeśli ciekawi was jak powstają nasze zdjęcia, jesteście rządni dziwactw i książek, chcecie poznać nas z nieco innej strony, to dodawajcie BOOKnięte  (a w zasadzie to "bookniete", bo snap nie umiał "ę") do obserwowanych! ;)

*Źródło opisu: http://czwartastrona.pl/ksiazki/buntowniczka-z-pustyni/